Как Google спасает языки от исчезновения с помощью ИИ

Google представила обновленную версию своего экспериментального ИИ-инструмента Woolaroo, который позволяет прикоснуться к культуре и выучить некоторые исчезающие языки коренных народов. Теперь он поддерживает 30 таких языков, распространенных в разных уголках мира, и использует возможности Gemini для предоставления более глубокого контекста.

Впервые этот инструмент появился в 2021 году как часть инициативы Google Arts & Culture и поддерживал всего десять исчезающих языков. Новая версия значительно расширяет этот список, добавляя поддержку 10 новых африканских языков, а также языков из Бразилии, Мексики, Турции и Шотландии.

Среди них можно найти такие малоизвестные названия, как ибибио, на котором говорит народ ибибио-эфик, проживающий в основном на юге Нигерии. Шотландский гэльский распространен в Шотландском нагорье, а на языке потаватоми говорят коренные племена потаватоми в США и Канаде.

Google отмечает, что около 3000 языков, а это примерно 40% от всех 7000, существующих в мире, находятся под угрозой исчезновения. Цель этого экспериментального инструмента — "подчеркнуть важную работу культурных сообществ и исследователей, которые занимаются сохранением языков во всем мире", – говорится в блоге Google.

Woolaroo доступен через веб-браузер телефона или приложение Google Arts & Culture. Вы можете навести камеру своего телефона на любой объект, чтобы сфотографировать его и узнать, как он называется на выбранном вами исчезающем языке. Инструмент также работает с изображениями, хранящимися на вашем устройстве, и доступен на компьютерах.

Как работает Woolaroo

Когда вы делаете снимок, Woolaroo распознает объекты в кадре и предлагает их переводы на выбранный язык. Вы можете нажать на значок динамика, чтобы услышать, как произносится слово. Интересно, что можно даже использовать селфи, чтобы узнать, как называются части лица, такие как лоб, улыбка или брови, на другом языке.

Woolaroo использует Gemini, Google Translate и Cloud Vision для идентификации объектов и генерации предложений. Переводы предоставляются исследователями языка и культурными партнерами.

Google сотрудничает с несколькими организациями, включая ЮНЕСКО, которая объявила период с 2022 по 2032 год Международным десятилетием языков коренных народов.

Мнение редакции MSReview: Google Woolaroo – это замечательная инициатива, направленная на сохранение и популяризацию исчезающих языков. Используя возможности AI, Google предоставляет ценный инструмент для обучения и культурного обмена, способствуя сохранению языкового наследия для будущих поколений.