Crimson Desert: ИИ-скандал и сломанный испанский перевод

Ух ты, похоже, с игрой Crimson Desert не все так гладко. Разработчики из Pearl Abyss извиняются за то, что использовали генеративный ИИ для создания некоторых арт-элементов. 😲

Они говорят, что это было нужно на ранних стадиях разработки, чтобы быстро попробовать разные стили и атмосферу. Типа, для прототипирования. Но в итоге некоторые из этих "пилотных" изображений случайно попали в релиз. 😬 Pearl Abyss признает, что это их косяк, и обещают все исправить в будущих патчах, заменив "проблемные" ассеты.

Еще они извиняются за то, что не сообщили об использовании ИИ раньше. Говорят, пересмотрят свои внутренние процессы, чтобы такого больше не повторялось. В общем, признают, что нужно быть прозрачнее с игроками. 👌

Интересно, что этот скандал развернулся на фоне того, что Crimson Desert стала одной из самых популярных игр в этом году. В первый же день она собрала почти 240 тысяч игроков одновременно! 🚀 Но отзывы mixed – кто-то в восторге, а кто-то ругается.

Кстати, есть и другие примеры. Например, игра Clair Obscur: Expedition 33 тоже попалась на использовании ИИ, но они быстро заменили текстуры. Разработчики Crimson Desert обещают сделать то же самое.

Но это еще не все. Похоже, у игры проблемы не только с артом. Пользователи жалуются на ужасный перевод на испанский. Некоторые квесты, навыки и тексты испытаний просто сломаны, что делает игру практически непроходимой на испанском. 🤯

Примерно так: "Пройди 10 метров по веревке" превратилось в "Пройди 10 метров с крюком-стрелой". Это уже не просто ошибки перевода, это реально ломает игру. 🤔

Что думаете?

Есть ли тут вина разработчиков, или это просто новая реальность разработки игр, где ИИ становится все больше частью процесса? Как вам такая ситуация? Делитесь своим мнением в комментах! 👇

Как бы ни были круты новые инструменты, к ним нужно относиться с осторожностью и честностью. Игроки ценят прозрачность, а откровенный обман или недомолвки могут разрушить доверие, которое так сложно построить.

- Евгений (MSReview)