Expedition 33: почему песни в игре – это главный спойлер, и почему их надо переслушать после прохождения

Ого, Expedition 33 просто взорвал The Game Awards 2025! 🏆 9 наград, включая "Игру года"! Теперь, когда все снова говорят об этой игре, многие наверняка захотят погрузиться в её историю.

Я сам просто влюбился в Expedition 33 сразу после релиза в апреле. Прошел её за несколько недель и могу сказать честно – это шедевр! 💎 Сюжет, бои, мрачный стиль и этот завораживающий саундтрек – всё на высшем уровне.

Я, как и многие, залипал на главные темы игры: "Une vie à t'aimer" и "Maelle". Эти французские песни так трогают за душу, вызывают какую-то особенную, сладкую грусть. Я слушал их на Spotify снова и снова.

Но знаете, что интересно? Я только сейчас решил найти перевод этих песен. И, честно говоря, хорошо, что не сделал этого раньше, пока не прошел игру. 🤫 Оказывается, тексты этих песен – это прямое отражение главного конфликта и сюжета Expedition 33.

Так что, если вы еще не прошли игру, лучше не ищите перевод. Ну, или не слишком сосредотачивайтесь на словах, если вдруг понимаете французский. Это может сильно подпортить удовольствие от открытия сюжета.

А вот если вы уже закончили прохождение, то очень советую послушать эти песни снова, но уже с переводом. Вы сами все поймете! 😉

Сюжет Expedition 33, конечно, очень глубокий, сложнее, чем во многих других играх. Так что, возможно, даже с переводом не сразу все станет кристально понятно, это зависит от того, на каком этапе игры вы послушали песни.

Но чувства, которые они передают, могут натолкнуть вас на определенные мысли раньше, чем вы ожидали. А я люблю, когда игра удивляет и ведет тебя туда, куда ты совсем не ожидаешь.

Не хочу ничего спойлерить, но финал игры оказался для меня полнейшей неожиданностью. Мы с мужем до сих пор обсуждаем его, такие вот дела.

В общем, если вы не говорите по-французски (или не вслушиваетесь в слова), очень рекомендую переслушать эти песни. Они прекрасны сами по себе, не только как часть игры.

Для тех, кто хочет знать, о чем поют эти песни, я привожу переводы. Ещё раз – дальше идут спойлеры!

A Lifetime of Loving You [Une vie à t'aimer]

[Куплет 1] Перестань меня любить, я всегда буду тебя любить Отложи кисть, оставь холст, Ренуар (Алин) Я всегда буду рисовать, перестань рисовать Отложи кисть, оставь холст, Ренуар (Алин)

[Куплет 2] Пылающие цвета Огненно-красный, отнятая жизнь Картина, которую я не вижу Закрываю глаза, остается только тьма В черноте его грустные глаза Сквозь золото, его смех остается В каждом цвете — его часть Любить его всегда, даже если его больше нет

[Припев] Рисуя любовь, рисуя жизнь, плача цветом На холсте наша любовь умирает, я люблю тебя Рисуя любовь, рисуя жизнь, плача цветом На холсте наша любовь умирает (остается), я люблю тебя

Maelle

[Куплет] Я всегда буду тебя любить Я все еще буду мечтать, я все еще буду плакать Любить, забывать и мечтать, я буду плакать о тебе

[Припев] У Маэль есть жизнь, которую нужно нарисовать Сладкая угасающая звезда У Алисии есть жизнь, которую нужно нарисовать Строка в ночи Луна рядом с ним

[Припев] У Маэль есть жизнь, которую нужно нарисовать Сладкая угасающая звезда У Алисии есть жизнь, которую нужно нарисовать Строка в ночи Луна рядом с ним

Эта игра просто потрясающая, и в неё должен поиграть каждый. Я наслаждался игрой как на своем ПК, так и на Xbox Ally X. Уверен, что буду возвращаться к ней снова и снова.

Даже подумываю начать новое прохождение, тем более что во время The Game Awards показали новый контент.

Expedition 33 - это действительно выдающаяся игра, которая заслуженно получила множество наград. Её музыкальное сопровождение, как оказалось, не просто красивый фон, а важная часть повествования, раскрывающая сюжетные повороты. Игра определенно стоит того, чтобы её пройти, а после этого – глубже погрузиться в её музыкальные темы.