Нейросеть переводит видео на лету прямо в браузере Edge! Но есть нюанс...

В бета-версии Microsoft Edge появилась интересная функция: аудиоперевод видео в реальном времени. Теперь можно смотреть видео на иностранном языке, а Edge будет переводить звук на ваш родной язык. Перевод осуществляется с помощью нейросети, но пока количество доступных языков ограничено.

Функция находится на стадии тестирования, поэтому может появиться не сразу после обновления.

Как это работает?

Эта функция требует мощного компьютера. Для комфортного использования необходимо минимум 12 ГБ оперативной памяти и 4-ядерный процессор.

Даже на компьютере с 16 ГБ ОЗУ, после запуска Windows 11, для работы Edge остается около 75% памяти. Это значит, что функция "живого" перевода не предназначена для слабых компьютеров.

!Использование памяти при аудиопереводе в Edge

Стоит учитывать, что пока Edge использует так много памяти, другим приложениям может не хватить ресурсов. После включения функции в настройках, на странице с видео появляется плавающая панель управления.

Сейчас Edge поддерживает не все сайты. Тестирование проводилось на YouTube. Количество доступных языков для перевода ограничено (испанский, корейский и английский).

!Выбор языка для аудиоперевода в Edge

После выбора языка, Edge начинает генерировать переведенный звук, отключая оригинальную дорожку. Задержка в переводе практически не ощущается.

!Установка модели для аудиоперевода в Edge

Во время тестов была замечена проблема: иногда Edge пытался добавить две звуковые дорожки (мужскую и женскую) для одного и того же человека, если в речи менялась высота и тон голоса.

Вот пример работы перевода с Youtube:

Youtube.com

Другие изменения в Edge

Microsoft продолжает отказываться от старых технологий в браузере Edge.

В бета-версии 142 будут удалены следующие функции:

• Legacy Web View
• Windows 8/8.1/UWP HTML/JavaScript apps
• Legacy Progressive Web Apps (PWA)
• Legacy Microsoft Edge (EdgeHTML) DevTools

Вскоре появится новая настройка, которая позволит запретить веб-сайтам доступ к локальной сети, что повысит безопасность.

Также, администраторы получат новые инструменты для управления предварительным просмотром вкладок и видимостью значка Microsoft 365 Copilot Chat в Edge.

С октября 2025 года, Edge будет использовать движок Adobe PDF по умолчанию для корпоративных пользователей. Это изменение сопровождается рекламным блоком с логотипом Adobe и кнопкой для редактирования PDF (требуется подписка Adobe).

!Microsoft Edge переходит на Adobe PDF

Мнение редакции: Новая функция перевода звука в Edge впечатляет, но высокие требования к ресурсам могут стать проблемой для многих пользователей. Будем надеяться, что Microsoft сможет оптимизировать её в будущем. Переход на движок Adobe PDF может вызвать смешанные чувства, так как некоторым пользователям может быть удобнее использовать встроенные инструменты.